第68节:13 惨死的驼子仆人(2)
    喇嘛们对巫师治疗牲畜的成功,做了非常巧妙的解释。他们说,巫师是地位低于佛的一种神的僧侣。同样,在人和牲畜中,也分有许多轮回的等级。所以,巫师们用普通的治疗方法,在牲畜和低级化身的人中间,取得了侥幸的成功,也是很自然的事。但是,治愈高一级化身的人,就非得喇嘛的最高才智不可了。

    喇嘛们非常擅长于这种玄学争论。有时候,巫师们抱怨喇嘛们那些写着藏文的纸丸收取高额的酬金,毫不留情地建议最好把这些异民族的文字翻译出来,好让一般人,比如说,用更容易理解的大众化语言来把握神。喇嘛们总是一成不变地回答说,连他们自己都说不出这些奇怪文字的含意。而它们的含意,神是一定知道的,所以会有好的效果的。

    尽管偶尔发生这样的争论,可两派僧侣都很少侵犯对方的势力范围。总的说来,喇嘛们服侍有钱的人,得到大笔酬金,享有声望。而巫师们则照料牲畜和穷人,得到小笔酬金,和大多数平民有着密切的联系。就这样,在这大忙的日子里,他们在各个阶层的人和牲畜中,进行着大量的神职和世俗的工作。

    在这些日子里,像盖代斯和伽那样的人,远不是无用武之地的。

    "你瞧,"盖代斯有一次心情浮躁地对默尔根说,"有些人因为我成功了,就以为我过着舒适、安闲的生活。但他们是些傻瓜。我比别人辛苦五十倍地干活,还得操心所有的事情!"默尔根耸了耸肩,挖苦地说:"如果你不挖空心思,想方设法向你所见到的每个人勒索羊只的话,也许你的生活就不那么辛苦了。""你为我工作的这一事实,"盖代斯思索片刻后,说道,"说明我比你更适合于占有你的羊群。""你是个骗子,吝啬鬼。你是个只有肚皮而没有任何良心和道德的人,"默尔根大胆地说道,"你还是个老婆子呢,因为你就根本没有男子汉的胆量。"诸如此类的事使盖代斯十分气恼。他的邻居中越来越多的人开始嘲弄奚落他,而不是尊重他;憎恨他,而不是羡慕他。

    "我该怎么办,"他恼怒地想,"让他们知道我的真实本性呢?"他认为他的邻居们毫无道理地对他不公正,因为他们没有看出,他的财富实际上是他尽自己的本分而承担的职责。而他们所说的他的怯懦,实际上是同情和宽宏大度的表现。

    "得啦,"他生气地思索着,"我不能在这些事情上浪费时间,这全是由牲畜引起的……至少得让他们知道,我是个虔诚的人吧。"盖代斯采用了喇嘛们的一个绝招,找出一副骨质的念珠来显示他的虔诚,同时也便于计算他的牲畜头数。

    "盖代斯想干什么啊?"看见他在屠宰羊只和整理羊肉时那副全神贯注地拨弄念珠的神情,人们议论纷纷。

    "噢,"另一些总想给有钱人的虔诚行为抹黑的人说,"他只不过在数夜里睡得太香时丢失了多少只羊罢了。"盖代斯算清楚了他的全部牛羊后,大吃一惊。8240只羊,谁会猜到有这么多呢?人们或许以为有8000只,可那240只是绝对猜不到的!盖代斯的脑子里产生了只宰杀一小半牲畜的念头。但是,渥巴锡汗怀疑有人想到这样的事,还派人巡视整个兀鲁思,防止那些有钱人占这种便宜。

    夜里,盖代斯心绪不宁地盘算合计着,希望那个犹太人列夫·左罗茨基能够在场给他出个主意。他和伽怎能吃掉4120只羊呢?就说能及时地把这么多羊狼吞虎咽地吃掉,那想起来也是十分不合情理的,就好像一个人没有什么明显的好处,而吃掉自己的半个身子似的!最后,盖代斯想到他的邻居们,他盘算出了一个办法。

    要运输这样大量的肉,他需要许多辆大车。

    他装着漫不经心的样子,骑着马走过邻近的一些和迅,用经验丰富的眼光审视着他们的大车、装备以及畜群。他注意到有一些好的大车和各种各样的值钱的物品,脑子里很快就估算出它们折合成羊只的价钱。他也注意到有些牲畜少的人,似乎没有按照命令屠宰牲畜。这使他觉得自己似乎被哄骗了,因而真正地动了肝火。